הניאנדרטלים, האדם המודרני ואומנות המערות